A voir la longue liste d’œuvres sélectionnées pour le 2e Prix Russophonie, on se dit que l’on a encore beaucoup d’auteurs à découvrir. Pour ma part, je n’en ai lu que quatre : Pathologies de Zakhar Prilepine, le Lard bleu de Vladimir Sorokine, Nouvelles de Saint-Pétersbourg de Nicolaï Gogol et l’Année du mensonge d’Andreï Guelassimov. Je fais quand même mieux que l’année dernière où je n’avais lu que Douloureuse Russie d’Anna Politkovskaïa.
Ce prix, qui a été créé pour encourager la traduction d’ouvrages littéraires du russe en français et promouvoir la culture littéraire du monde russophone dans l’espace francophone, a donc réussi son pari. En regardant la couverture et le titre des différents ouvrages sélectionnés, on a envie de lire Carnet d’un psychopathe de Vénédict Erofeiev, Emmuré vivant de Natalia Alexandrova, Le Gambit du diable de Yakov Braun, Sophia Petrovna de Lydia Tchoukovskaïa et … les autres. Alors, à vos bouquins !
