M444, dont j’ai déjà montré une création ici, adore "s’attaquer" à Edinaïa Rossia et à sa représentation graphique, l’ours (à voir sur son blog). Avec cette nouvelle image, c’est à tous les symboles du parti au pouvoir en Russie qu’il s’en prend.

Sur la ligne du haut, au-dessus de symboles que l’on peut trouver sur les bouteilles de produits toxiques ou dans endroits dangereux, il est écrit "ce qui détruit votre corps". Et sur la ligne suivante, au-dessus d’un portrait de Poutine, de l’ours d’Edinaïa Rossia, du symbole Nachi, du Ia du groupe Molodoïa Gvardia, de la croix stylisée du mouvement eurasien international, ...il est écrit "ce qui détruit votre cerveau et votre âme". L’idée est assez bonne et l’analogie déclinable à toutes les sauces. Je trouverais assez facilement 7 symboles de la politique française ou 7 produits de la sous-culture (inter)nationale à mettre sur la ligne du bas...

Quand une nouvelle année commence, il est d’usage de faire le bilan de l’année écoulée. Pour cela, il n’y a certainement rien de mieux que d’écouter les 2 personnes les plus importantes en Russie : Dmitri Medvedev et Vladimir Poutine. Mais ce qui est encore mieux, c’est de le voir le faire en chantant et dansant !

Poutine frappant son tambourin sur son popotin, voilà qui n’est pas ordinaire !

Les ours semblent inspirer les dessinateurs des journaux russes,en tout cas certains (je ne vais pas faire de généralisation trop hative). En voilà 2 ici et un 3e ci-dessous de M444. Sur le panneau il est écrit "liberté" et malheureusement (pour eux), les ours n’y sont pas admis...

Les stars du net, celles que des millions d’internautes ont vues et parfois parodiées, sont pour la plupart originaires des États-unis. Le groupe Weezer en avait invité quelques unes dans leur clip Pork and Beans : Chris Crocker (leave britney aloooone), Tay Zonday (chocolate rain), Gary Brolsma et sa numa numa dance, l’expérience Mentos + Coca, Matt McAllister et ses 155 tee-shirts, … La partie russe du net a décidé d’élire ses propres stars dans le cadre du concours Герой Рунета, le héros du net russe. Les internautes et des experts triés sur le volée vont avoir la lourde tache de le trouver.

A ce jour, les cinq premières places du podium sont occupées par :

1. Ilya Maddison (Илья Мэддисон), créateur de clips humoristiques utilisant des extraits de jeux et de films
2. le chat de Pallas (кот манул), un gros chat sauvage d’Asie centrale utilisé dans moult photomontages humoristiques
3. Slavik l’incontournable (Славик незаменимый), de son vrai nom Ivan Rogonov, devenu célèbre grâce à une vidéo où il hésite à se lancer dans le vide accroché à une corde. Ses phrases "Да я ваще летун космический, такой блять, как Гагарин" (Je suis votre rouleur spatial, comme Gagarine), "Собрался, собрался, собрался... Фух. Разобрался" (que je ne saurais pas vraiment traduire) font maintenant partie de l’encyclopédie des mèmes russes.
4. Anatoli Vasserman (Анатолий Вассерман), journaliste, consultant politique, ayant gagné de nombreux jeux télévisés, et autour duquel ont été imaginées de nombreuses blagues sur sa barbe, son gilet de 7kg, sa grande intelligente, … du même genre que les Chuck Norris facts. Contrairement à Chuck Norris, Basserman n’est pas vexé par cet humour.
5. Guf, un rappeur russe

Parmi les prétendants au titre de Héros du net russe que j’ai déjà évoqués ici, on trouve Oleg Kozyrev, auteur des Roulitiki et d’une parodie de Chris Crocker sur Poutine, le dessin Medved et … Dmitri Medvedev, qui a un blog et un videoblog. Mais il y a également la version russe du Tourist guy, remplacé par l’homme en survêtement blanc photographié lors d’un mariage ; Tioma Lebedev, célèbre designer russe ; Nikita Litvinkov, élève racontant ce qu’il a mangé au déjeuner à l’école ; Valentin Strykalo qui a posté une vidéo très émouvante dans laquelle il s’adresse à Dima Bilan ; ou encore Karina, victime de Vkontakte (facebook russe) après avoir posté une vidéo dans laquelle elle faisait un portrait élogieux d’elle-même dans le but d’avoir plus d’amis. La parodie d’Aliocha est encore plus drôle.

Le moyen le plus sûr pour être une star du net est souvent d’être bien ridicule ou beaucoup ridiculisé. Dans 7 jours on saura qui aura été choisi Héros du net russe.

Contrairement à la France, la Russie n’avait pas sa bonne étoile hier pour lui permettre de se qualifier pour la Coupe de monde de football, qui se tiendra en Afrique du Sud en 2010. Oleg Kozyrev, via les Roulitiki, nous explique pourquoi.

- Salut, roulitik DI !
- Salut, roulitik Vo !
- Alors, on a perdu
- Eh oui... Vo, tu m’avais dit que si le président était dans les tribunes, la chance serait du côté de nos footballeurs
- Tout à fait. Mais la chance, ce n’est pas comme les électeurs, on ne peut pas la tromper. C’est le vrai président qui doit être dans les tribunes
...
- Vo, la prochaine fois, tu t’assoiras à côté de moi ?

Mais, en plus d’avoir la chance d’avoir son vrai président dans les tribunes, la France a également eu une main chanceuse...

Merci à Arthur d’avoir indiqué ce lien vers une vidéo de Nacha Russia sous-titrée en français. Le lien était dans un commentaire, il aurait été dommage de ne pas lui donner plus de visibilité.

Les scénaristes du dessin animé Les Griffin (Family Guy en anglais) ont décidé d’emmener Stewie et Brian Griffin en Russie, où ils rencontrent Vladimir Poutine. C’est bien sûr plein de clichés et pas très intelligent mais amusant et un peu court ! Il n’y a plus qu’à télécharger l’épisode pour voir la suite ;-)

Voilà certainement la version la plus courte de l’histoire de l’URSS :

Voilà le 3e épisode de la 2e saison des Roulitiki, créés par Oleg Kozyrev et publiés sur Ejednevny journal. Cette fois-ci, Roulitik Vo essaie de comprendre le comportement contradictoire de Roulitik Di.

Vo Salut Roulitik Di
Di : Salut Roulitik Vo
Vo : Di, je n’arrive pas à comprendre qui tu es ? Tu envoies des signaux tellement différents.
Di : En rien ils ne sont différents, mais au contraire très compréhensibles ! Bakhmina – libérée, Novaya Gazeta au Kremlin - invitée, blog sur LiveJournal - ouvert ! En rien ils ne sont différents, mais au contraire très compréhensibles ! Khodorkovski – pas libéré, l’organisateur des Monstratsia [càd Artiom Loskoutov] – emprisonné, sur mon blog – ami avec personne !
Vo : il y a quelque chose que je ne comprends pas...
Les 2 Di : Mais pour nous tout est très clair et très logique !
Vo : Cela explique beaucoup...

PS : Pour info, il n’y aura pas beaucoup de nouveaux articles ces prochains jours, la semaine qui s’annonce étant très chargée professionnellement.

Je croise assez souvent ces petits personnages dans des blogs russes et j’ai trouvé ce dessin plutôt marrant.

La souris : J’ai décidé que j’allais maintenant demander pardon pour tout le mal que j’ai fait aux autres
Le cochon : Parce que tu t’es rendu compte de la douleur que tu leur avais infligé ?
La souris : Non, parce que j’ai compris que "pardon" était seulement un mot et qu’on pouvait le dire simplement comme ça.
Le cochon : Ce n’est pas bien.
La souris : Pardon.

Ah si c’était si simple de dire pardon, les chefs d’Etats reconnaitraient peut être une fois pour toute les erreurs historiques de leur pays. Il faut que tout le monde n’a pas la chance d’avoir une Ségolène.

Source : Nemo-bonus.livejournal.com

Oleg Kozyrev a sorti il y a quelques jours, sur Ejednevny journal, la 2e saison de Roulitiki, des petits sketches politiques parodiant des discussions entre Vladimir Poutine et Dmitri Medvedev. Le thème de la 1e vidéo est l’indépendance.

Di : Salut, roulitik Vo !
Vo : Salut, roulitik Di !
Di : Ecoute Vo, comment faire que tout soit libre et indépendant chez nous ?
Vo : Très simplement ! Tout ce qui est indépendant tu dois le nommer toi-même !
Di : Comment ?
Vo : Tu choisis un parti et tu nommes toi-même les leaders, tu prends un "business" et tu décides qui doit le diriger.
Di : Donc même le chef du tribunal constitutionnel peut être indépendant ?
Vo : Bien sûr ! Car si tu les nommes, ils ne dépendront ni des citoyens, ni de la loi !
Di : A voilà ce qu’est l’indépendance... Et le gouvernement, il peut être indépendant ?

Et pour contrebalancer, voilà l’interview d’un homme qui aurait certainement beaucoup à dire sur l’indépendance de la justice en France et du comportement de notre "cher" leader.

Voilà un petit sketch sur les Nachis, mouvement jeunesse pro-poutinien, inventé par des étudiants dans le cadre du KVN, le Club des Joyeux et des Débrouillards, la plus grande école du rire en Russie. La scène se passe le 4 novembre, Jour de l’unité, sur la Place rouge, lors d’un concert organisé par les autorités, où les jeunes pro-Poutine étaient présents en masse.

Voilà la traduction d’un passage, que je trouve très drôle (à partir de la 57e seconde) :
- J’aime tant la Russie, le pays où je suis né, j’aime sa nature, tous les chênes, tous les bouleaux, toutes les branches, chaque branche du pouvoir, ... le législatif, l’exécutif, ... j’aime notre président, et ça me plait qu’il soit au pouvoir pendant six ans
- Et qu’on le fasse empereur ?
- Oui qu’on le fasse empereur
- Tu étudies quelque part ?
- Oui je suis en terminale.
- Et tu vas en cours ?
- Bien sûr tous les jours je vais aux meetings. Et le 1er septembre je suis allé à le leçon sur la Russie (...)

Malheureusement, le plus dur à comprendre dans une langue étrangère, c’est l’humour... il faut donc que je travaille encore mon russe pour arriver à comprendre tout un sketch du KVN !

En 2008, les pertes de l’économie russe du fait de la diffusion massive de spams sont estimées à 47,2 milliards de roubles (soit environ 1,9 milliard de dollars, au cours du 24/02/09), selon les analystes de la compagnie FBK. Pour atteindre ce chiffre, ils ont notamment pris en considération le nombre de travailleurs utilisant une adresse électronique, multiplié par leur salaire moyen. Aux États-Unis, selon l’évaluation des spécialistes américains, le spam aurait déjà causé une perte de 71 milliards de dollars.

Toutefois, les experts n’ont pas calculé combien le pourriel rapportait à ces 2 plus gros émetteurs (en 2008, les Etats-Unis représentaient 17,5% de l’envoi du spam mondial, la Russie – 7,8% selon les chiffres de la société Sophos). Une étude des universités de San Diego et de Berkeley publiée en novembre 2008 estiment qu’une personne sur 12,5 millions achète un produit à la suite de la réception de spams.

Sources : Ria Novosti (dessin de Elkin) et le Monde
Légende du dessin : Tchapaev s’exclame : "Va Petka ! Délivre ce paquet à tous les users, lamers et gamers !"
Quelques informations complémentaires : Tchapaev est un héros de l’Armée rouge et de la Révolution bolchévique. Il est très présent dans la culture russe : livre de Dmitri Fourmanov, film des Frères Vassiliev, blagues avec son fidèle aide de camp Petka, jeu, jeux vidéo "Petka et Vassili Ivanovitch sauvent la galaxie" et "Petka2". Je suppose également un jeu de mot entre "скачать" (télécharger) et "скакать", dont l’impératif est "скачи" (bondir, galoper).

Chaque semaine, la radio Echo de Moscou (Эхо Москвы) organise un concours de dessins sur un thème d’actualité. Une fois le sujet publié (par exemple, cette semaine, "Russie/USA : le renouveau"), les auditeurs peuvent envoyer leurs caricatures, collages, ... à la radio pendant une semaine. Ensuite, les internautes ont également une semaine pour voter, le gagnant remporte alors un jeu vidéo.

Actuellement le vote porte sur 39 dessins ayant pour sujet "le pays vole au secours d’un rouble en chute libre" et certains sont vraiment très bien trouvés, notamment ces trois-là. Donc au choix maintenant : dessiner ou voter !

Légende :
Dessin de gauche : la chute du cours du rouble n’est pas admissible
Dessin de droite : pour que le rouble "chute", il faut en rajouter (j’ai mis des guillemets à "chute", car je ne suis pas sûre de la traduction de проваливаться)

*Sergueï Elkin est un dessinateur, donc les caricatures sont très souvent montrées sur ce blog.

Voilà une petite vidéo humoristique sur Vladimir Poutine et sa marionnette préférée Medvedev.

Traduction : au Kremlin il y a 2 tsars, mais l’un deux est faux, c’est seulement une marionnette, on fait ce qu’on veut de lui. Il n’a pas d’avis propre, il est totalement une bestiole manuelle. Il n’y a qu’un seul tsar dans la Russie corrompue.
Les Russes sont allés "aux urnes" et ont voté, bien sûr, à l’unisson. Les médias ont avalé cela et les plus talentueux ont été envoyés au BAM (Baïkal Amour Magistral).
Le timide esclave de Dieu Medvedev a reçu des pouvoirs modestes, mais toute la Russie corrompue a simplement chié dans son froc, pour parler franchement.
Et maintenant Boris. Ja wohl ! Un grand artiste !
Pour montrer son pouvoir, il ne faut pas inventer le vélo, on peut par hasard dans un café empoisonner un thé brulant.
C’est un fervent démocrate et par son caractère même en occident.
Dès qu’on en a marre, nous le jetons. Il y a un plan pour le mettre hors d’état de nuire.
Oh ! Encore un ! Un vrai défenseur de la démocratie ! Ja wohl !